Analyzing the Characteristics and Uniqueness of Tafsir Al-Ibriz by KH. Bisri Mustofa
DOI:
https://doi.org/10.33367/al-karim.v2i1.4677Keywords:
Tafsir Al-Ibriz, KH. Bisri Mustofa, Quran Interpretation, Characteristics and UniquenessAbstract
This study aim to explores the characteristics and uniqueness of Tafsir Al-Ibriz, authored by KH. Bisri Mustofa, a prominent figure in the Nahdlatul Ulama (NU) tradition. Tafsir Al-Ibriz stands out in the landscape of Quranic exegesis in Indonesia due to its distinctive approach and methodology. Employing a descriptive qualitative approach, this research delves into the interpretive methods, theological perspectives, and socio-cultural impacts of this tafsir. The findings indicate that Tafsir Al-Ibriz combines textual and contextual interpretation with a distinctive mystical and philosophical nuance, reflecting KH. Bisri Mustofa's unique perspective in understanding the messages of the Quran. Additionally, the tafsir demonstrates the influence of Sufi teachings in interpreting Quranic verses. Other unique characteristics of Tafsir Al-Ibriz include its emphasis on cultural preaching, particularly to the NU community, the use of Javanese language hierarchy known for its politeness (unggah-ungguh), the pesantren-specific style of translating Arabic texts, an objective interpretation of jihad devoid of political bias, adherence to the Shafi'i school of jurisprudence, and a mystical yet scientific approach. The theoretical implications of this research provide new insights into the diversity of interpretative approaches to the Quran in the Islamic world, highlighting the spiritual and philosophical dimensions presented by Tafsir Al-Ibriz. These findings also contribute to our understanding of the role of Sufism in the Islamic exegesis tradition and how theological thought can influence Quranic interpretation. This study aims to lay the groundwork for further research on classical and contemporary tafsir works, as well as deepen the relevance of Sufi thought in contemporary Quranic understanding.
Contribution: This study reveals the uniqueness of Tafsir Al-Ibriz in its contextual approach, Sufism, and use of the Javanese language, enriching the study of Nusantara exegesis..
Downloads
References
Abidin, Ahmad Zainal, and Thoriqul Aziz. “Javanes Interpretation of Modernism: Contribution of Tafsir al-Ibriz on Moderate Understanding in Sharia and Mu’amalah.” Justicia Islamica 15, no. 2 (2018): 239–62.
Abidin, Ahmad Zainal, Thoriqul Aziz, and Rizqa Ahmadi. “Vernacularization Aspects In Bisri Mustofa’s Al-Ibriz Tafsir.” Jurnal At-Tibyan: Jurnal Ilmu Alqur’an Dan Tafsir 7, no. 1 (June 23, 2022): 1–16. https://doi.org/10.32505/at-tibyan.v7i1.3383.
Abror, Abd Majid. “Lokalitas Dan Tekstualitas Tafsir Al-Iklil Fi Ma’ani Al-Tanzil Dalam Masyarakat Tradisional Jawa.” Ta’wiluna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an, Tafsir Dan Pemikiran Islam 4, no. 1 (June 17, 2023): 150–67. https://doi.org/10.58401/takwiluna.v4i1.937.
Akmaluddin, Muhammad. “Social and Cultural Relations in Islamic Law in Javanese Context: KH. Bisri Musthofa’s Thoughts on Qur’an and Hadith Issues.” ESENSIA: Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin 21, no. 2 (October 31, 2020): 221–44. https://doi.org/10.14421/esensia.v21i2.2355.
Alamsah, Johan, Masruchin Masruchin, Beko Hendro, and Tamir Saad Ibrahim Hadri. “Javanese Cultural Locality as Perceived by KH. Bisri Musthofa: An Analysis of Tafsir QS. Luqman: 21.” QOF 8, no. 1 (May 12, 2024): 1–14. https://doi.org/10.30762/qof.v8i1.1392.
Andriawan, Didik. “Bisri Mustofa And His Work Entitling Al-Ibrīz Li Maʿrifati Tafsīr al-Qurʾān al-Azīz.” Din ve Bilim - Muş Alparslan Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dergisi 5, no. 1 (June 30, 2022): 56–74. https://doi.org/10.47145/dinbil.1117011.
Azro’i, Imam, and Isyrokh Fuaidi. “The Existence of Pesantren: Implication Study of Pesantren Leadership Regeneration in Central Java.” Santri: Journal of Pesantren and Fiqh Sosial 1, no. 1 (June 29, 2020): 1–12. https://doi.org/10.35878/santri.v1i1.203.
Barbara Downe‐Wamboldt RN, PhD. “Content Analysis: Method, Applications, and Issues.” Health Care for Women International, January 1, 1992. https://doi.org/10.1080/07399339209516006.
Baydi, Ubaidillah, and Laitsa Nailul Husna. “Decoding the Cultural Significance of Pengaosan Tafsir Al-Ibriz in Kedawung, Mojo, Kediri: An Analysis of Social Meanings.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis 24, no. 1 (January 31, 2023): 59–78. https://doi.org/10.14421/qh.v24i1.3904.
Booth, Anne. “Splitting, Splitting and Splitting Again: A Brief History of the Development of Regional Government in Indonesia since Independence,” January 1, 2011. https://doi.org/10.1163/22134379-90003601.
Daneshgar, Majid, Peter G. Riddell, and Andrew Rippin. The Qur’an in the Malay-Indonesian World: Context and Interpretation. Routledge, 2016.
Drisko, James W., and Tina Maschi. Content Analysis. Oxford University Press, 2016.
Faiqoh, Lilik. “Tafsir Kultural Jawa: Studi Penafsiran Surat Luqman Menurut KH. Bisri Musthofa.” KALAM 10, no. 1 (June 30, 2016): 65–108. https://doi.org/10.24042/klm.v10i1.160.
Gilliot, Claude. “The Beginnings Of Qur’ānic Exegesis.” In The Qur’an. Routledge, 1999.
Hakim, Lukman Nul, Iffatul Bayyinah, Eko Zulfikar, and Kusnadi Kusnadi. “ISRĀ’ĪLIYYĀT DISCOURSE IN ARCHIPELAGO INTERPRETATION: Bisri Mustafa’s Study of The Tafsir Al-Ibriz.” Al-Tahrir: Jurnal Pemikiran Islam 23, no. 1 (2023): 103–35.
Hakim, Lukmanul, Asrizal Asrizal, Afrizal Nur, and Agustiar Agustiar. “Qur’anic Interpretation Method and Its Impact On Contemporary Interpretation.” Jurnal Ushuluddin 26, no. 2 (December 13, 2018): 142–53. https://doi.org/10.24014/jush.v26i2.4577.
Hamzah, Ekawati Ew. “Mazhab Tafsir Indonesia (tipologi tafsir).” TAFASIR: Journal of Quranic Studies 1, no. 2 (December 28, 2023): 36–49. https://doi.org/10.62376/tafasir.v1i2.15.
Helmiati, H. “The Development of Quranic Exegesis In Indonesia: A General Typology.” Asia-Pacific Journal on Religion and Society 2, no. 1 (May 23, 2021): 29–38. https://doi.org/10.24014/apjrs.v2i1.6384.
Hermann, Margaret G. “Content Analysis.” In Qualitative Methods in International Relations: A Pluralist Guide, edited by Audie Klotz and Deepa Prakash, 151–67. London: Palgrave Macmillan UK, 2008. https://doi.org/10.1057/9780230584129_10.
Mubasirun, Mubasirun. “Values of Tepo Seliro in Bakri Syahid’s Tafsir al-Huda and Bisri Mustofa’s Tafsir al-Ibriz.” Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies 11, no. 2 (December 8, 2021): 351–76. https://doi.org/10.18326/ijims.v11i2.351376.
Mukti, M. Ali. “Ayat-Ayat Bencana Perspektif Bisri Mustofa Dalam Tafsir Al-Ibriz.” Reflektika 15, no. 1 (April 5, 2020): 53–69. https://doi.org/10.28944/reflektika.v15i1.601.
Mustofa;, Bisri. Al Ibriz Versi Latin (Tafsir Al-Quran Bahasa Jawa). Lembaga kajian strategis Indonesia, 2013. //catalog.unugha.ac.id%2Findex.php%3Fp%3Dshow_detail%26id%3D10886%26keywords%3D.
Nasir, Abu, and Ahmad Luthfi Hidayat. “Interpretation of the Nusantara : A Brief History of Mufassir Nusantara and His Works Before and After the Independence Period.” Proceeding International Conference on Quranic Studies 1, no. 1 (April 7, 2023). https://proceeding.iainkudus.ac.id/index.php/ICQS/article/view/398.
Pink, Johanna. “The Kyai’s Voice and the Arabic Qur’an; Translation, Orality, and Print in Modern Java.” Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia 21, no. 3 (October 31, 2020). https://doi.org/10.17510/wacana.v21i3.948.
Smith-Hefner, Nancy J. “A Social History of Language Change in Highland East Java.” Journal of Asian Studies 48, no. 2 (May 1, 1989): 257–71. https://doi.org/10.2307/2057377.
Supardi, Supardi, Adang Kuswaya, and Muhammad K. Ridwan. “Wasathiyah Islam In Local Language Commentaries In Indonesia: An Analysis Of Readers’ Reception Of Sundanese, Javanese, And Malay.” Millati: Journal of Islamic Studies and Humanities 8, no. 1 (November 3, 2023): 101–21. https://doi.org/10.18326/mlt.v8i1.9732.
Thalib, Prawitra, Faizal Kurniawan, and Mohamad Nur Kholiq. “The Application Of Quranic Interpretation, The Sunna And Ijtihad As The Source Of Islamic Law.” Rechtidee 15, no. 2 (December 4, 2020): 193–206. https://doi.org/10.21107/ri.v15i2.7261.
Wahidi, Ridhoul. “Hierarki Bahasa Dalam Tafsir Al-Ibriz Li Ma‘Rifah Tafsir Al-Qur’an al-‘Aziz Karya K. H. Bisri Musthofa.” SUHUF 8, no. 1 (2015): 141–59. https://doi.org/10.22548/shf.v8i1.18.
Abstract
Views:
200, 
PDF downloads: 182
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Anjani I'anatul Maula, Azzurin Nisa' Salsabila Syafitri Inayah , Aris Fathur Rohman
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
-
The formal legal aspect of access to any information and articles contained in this journal site refers to the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license.
-
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Licensed under a 